Почти девять лет играет Джоване Элбер в Германии. Но его фантастическая немецкая карьера, кажется, постепенно завершается. Форвард устал от Германии, устал от бундеслиги, от "Баварии" и от холодной погоды. В интервью гамбургской газете Die Zeit бразилец откровенно поделился о своих сегодняшних буднях, о германских впечатлениях и о планах на будущее.

- Господин Элбер, когда в последний раз вы были в Лондрине?
- Да вот только что. Лондрина - мой родной город. И каждую неделю я летаю туда. Но пока не на своем самолете, а через Интернет.

- Вы вообще часто играете на ноутбуке и путешествуете по сети?
- Всегда, когда мне скучно. Представляете, я лечу и вижу бразильский берег, покидаю Атлантику и лечу еще 300, 400 км в сторону Запада. Потом последний поворот на Рио-Паранапанема и постепенное снижение. Вот я и дома. Если у меня еще осталось время, то я снова беру курс на Рио. Это так прекрасно - лететь над пляжами Копакабаны. Погода на моем компьютере всегда замечательная, постоянно светит солнце. Я могу из интернета скачать реальную погоду. Или я звоню в Лондрину и спрашиваю: "Мама, какая у нас там погода?". И у нас, как правило, 26 градусов тепла:

- Спустя столько лет проживания в Германии вы все еще скучаете по бразильскому солнцу?
- Да посмотрите в окно. Облака. Дождливые облака. Вы наверняка это знаете. Знать и любить - две различные вещи.

- В своей реальной жизни вы, однако, летели не с севера на юг, а с юга на север и в 1991 году приземлились в Цюрихе:
- Когда я туда прибыл, был август и стояла прекрасная погода. В сентябре стало хуже, в октябре еще хуже и в ноябре совсем плохо - я не верил, что такое бывает.