- Наверное, не только холод смутил вас в Германии?
- Нет, конечно. Первое было прямо в аэропорту в Штутгарте. Все такси были марки "Мерседес". В Бразилии только миллионеры ездят на "Мерседесах". Когда я прибыл в Германию, я сразу понял, что Германия - богатая страна. Потом второе впечатление: указательные щиты и множество полицейских. Третье впечатление: если я прихожу в десять часов в ресторан, то он пуст. Как бразилец, я было подумал: люди сейчас придут. Когда в Мюнхен приехал мой отец, он сразу же меня спросил: "Джоване, как здесь живут люди? Это безумие. Ни одной машины, ни одного человека на улице. Вечером здесь тише, чем на нашей ферме - там, по меньшей мере ,слышишь животных.

- Для вас Германия - страна тишины? Может, ваш отец был лишь в респектабельных районах?
- С восьми часов вечера города в Германии пустые. Я могу сходить в туалет под дерево и никто этого не заметит. Но я привык уже к этой тишине. Я уже не могу без нее. Если я в Бразилии лежу в кровати и слышу звук мотоциклов и машин, я уже думаю, что не засну.

- Есть ли такие вещи в Германии, о которых вы рассказываете землякам с гордостью?
- Всех своих братьев и сестер я теперь приглашаю только летом. Когда они приезжали ко мне зимой, они все дни сидели лишь дома у камина. Когда же возвращались обратно в Бразилию, везде рассказывали: "Германия - это скучно". И тогда я их повел в немецкую пивнушку - кнайпу.

- Почему именно в кнайпу?
- Все были сразу же счастливы и не было никакого стресса. Я думаю, пивные кнайпы - самое "бразильское", что есть в Германии.

- Между тем в Германии вы считаетесь "немецким бразильцем". То есть вы очень целеустремленны, надежны и эффективны для южанина:
- "Немецкий бразилец" - это огромный комплимент для меня. Я не знаю футболистов из Южной Америки, которые продержались бы в Германии 9 лет.